For it’s one, two, three strikes you’re out….

This caught my eye on the walk back home from downtown earlier:

140714_002

I know a few Cardinals’ fans.  So, this is for you.  I guess you have at least one fellow Cards fan here in Mexico.  From a lifelong Reds fan, my sincere congratulations.

Here’s my attempt to translate that line on the deck lid (the Spanish police can fix it in the comments!):

“Solo (truncated in the picture) Dios Save (sic “Sabe”) Si (“yo” understood) Vuelva Sino (wasn’t sure if they meant “sino” or “si no” as the latter translation seems to fit better) Regreso Estoy Con El.”

“Only God Knows If I Will Come Back, But If I Don’t Return, I Am With Him.”

I’m not sure if that means the driver is heading to a Cardinals’ game or not, but that might be a reasonable interpretation.

 

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s